Normally, the chestshop plugin takes a few days to adjust to name changes. However, this has been a rare case for Pmx in which it did not seem to take affect. You can view that we already have the issues with name changes recorded here, but I can simply fix this issue for the player by breaking the current signshops, allowing Pmx to make new ones if we can get that issue working.
